Обзор и сравнение топ 10 лучших переводчиков для андроид
Содержание:
Google Translate – голосовой перевод на лету и на любом языке
Google Translate поддерживает голосовой перевод более чем на 100 языках, в том числе с русского на английский и обратно. Помимо текстового перевода, доступны голосовой и фотоперевод.
Для аудио перевода выполните следующие шаги:
- Откройте приложение Google Translate на телефоне.
- Выберите язык оригинала, с которого будет осуществляться перевод.
- Укажите язык, на который нужно переводить распознанную речь.
- Нажмите на кнопку Голосовой ввод (иконка с микрофончиком).
- Произнесите текст голосом.
- Подождите несколько секунд.
- Вы получите перевод в виде текста.
- Для озвучки перевода нужно нажать на соответствующий значок с динамиком.
- Для перевода в режиме общения используйте одноименный режим в Google Translate.
Для 32 языков есть функция быстрого двухстороннего переводчика (Conversation Mode) — с голосовым произношением и озвучиванием на лету.
Голосовой переводчик Google Translate
Практика показала, что голосовой перевод в Google Translate работает неплохо, без сбоев. Единственное что требуется для успешной работы приложения и нормального перевода — наличие более-менее стабильного интернет-соединения. К сожалению, этот голосовой переводчик не будет переводить фразы без доступа в Интернет. Впрочем, в текстовом варианте он может работать оффлайн — достаточно скачать нужные словари.
| Преимущества | Недостатки |
|
|
TextGrabber+Translator (Скачать)
Это очередной переводчик на популярную платформу андроид. Приложение получилось достаточно интересным и имеет ряд особенностей. Данная утилита заточена для работы со сфотографированными текстами. Главное, чтобы снимок получился четким. С фотографий плохого качества TextGrabber не сможет ничего распознать.
После того, как пользователь сделал фотоснимок, он начинает его сканировать. Итоговый результат программа может озвучить и даже поделиться с вашими друзьями.
Основные достоинства:
- Способность работать на шестидесяти языках разных стран.
- Качественно переводит тексты любой сложности.
- Возможность отправить результат другим пользователям при помощи имеющихся средств передачи данных.
- Сохраняется история ранее переведенных материалов.
Приложение получилось очень узконаправленное, но со своей задачей оно отлично справляется.
Как пользоваться Google Translate в оффлайн режиме
Теперь разберемся с последним пунктом – как пользоваться переводчиком Google для Андроид в оффлайн режиме. В этом нет ничего сложного. После того, как словари уже были скачаны и установлены, надо отключить Wi-Fi и интернет от мобильного оператора (если такой используется) после чего, снова зайти в утилиту. В главном меню отобразится язык, на который и с которого можно делать перевод в оффлайн-режиме (в нашем случае – это русский. Алгоритм предельно простой – ввести необходимое слово, приложение покажет варианты перевода. Для использования других языков, требуется соответственно скачать другой язык словаря.
Перевод в оффлайн-режиме имеет свои недостатки. Локальная база слов обновляется не так часто, как онлайновая, к тому же нету режима произношения. Но такой словарь будет под рукой вне зависимости от состояния подключения к сети, единственное что ограничивает функциональность – аккумуляторная батарея устройства.
Переводчик Microsoft
Microsoft Translator – приложение, которое стремительно догоняет своих конкурентов от Яндекса и Гугла по функционалу. При запуске переводчика сразу бросается в глаза очень приятный стиль интерфейса. Вместо привычных форм с рамками Microsoft вывели на экран 4 основных функциональных кнопки:
- Голосовой ввод
- Набор с клавиатуры
- Распознавание текста на фото
- Групповой переводчик
Особенный интерес вызывает как раз последняя функция. Она позволяет общаться между собой представителям различных языковых групп. Для этого один пользователь начинает беседу и создает код, который можно записать или распознать через QR-сканер. Остальные участники беседы вводят этот код в свои устройства, после чего Microsoft Translator переводит фразы разговора на тот или иной язык.
Приложение обошлось без рукописного ввода, впрочем, записи с клавиатуры или голосом вполне хватает. Как утилита переводит в режиме голоса, можно посмотреть здесь:
Как показала практика, удобнее всего работать с Microsoft Translator при переводе небольших фраз и отдельных слов. Массивный текст он обрубает после 400 символов, да и в самом переводе есть явные несостыковки со значением и склонеием:
Offline
You’re offline again, and your status is empty
I again wait infront of monitor, already tired
Let it be like this, you are definitely offline
But it’s already five minutes to midnight
I update the page
Hoping, that your message would appear
But nothing, besides spamming, and I’m in love, mother
And my suffering is blacker than Obama
Only write «Hey, how are you?»
And I klick to tell friends and push «like»
I want the whole world to know about us
In virtual world there is real love
And I always want to be in contact* with you
Let’s use more traffic
We will until the morning chat about everything
There’s only you and I
All of this is unthinkable, words, like shots
The ground leaves from under feet
All of this is unthinkable, I surrendered too fast
But I don’t care
You’re offline again, I don’t know where I should look for you
Twitter is quiet and again is silent your Skype
You’re not available in both senses
And I, the same kind, walk and whistle
And you hang around, like Vista in some night club
And then I watch your hyping in Youtube
Understand, this can’t go on
Apparently, I added you as a friend for nothing
Everyone keeps repeating, it’s like I’m crazy
«Did you see her avatar? Not a chance»
But I still write in private
And what are you doing here if feelings for me are raging
Even in the time of digital innovation
You shouldn’t give up on romance
I believe, that between us is a wireless network
And I ask for an answer
All of this is unthinkable, words, like shots
The ground leaves from under feet
All of this is unthinkable, I surrendered too fast
But I don’t care
All of this is unthinkable, words, like shots
The ground leaves from under feet
All of this is unthinkable, I surrendered too fast
But I don’t care
Добавлено alísa в пт, 11/07/2014 — 16:27
Добавлено в ответ на запрос robertohomeli
Комментарий:
* v kontakte is a «russian facebook» to which he referes to here with in contact
Топ переводчиков на Андроид
Google Переводчик
Безусловным фаворитом этой категории можно назвать приложение «Google Переводчик». Цифра до 500 млн загрузок говорит сама за себя. Разработчик предлагает довольно внушительный функционал:
- Перевод туда и обратно онлайн на сто три языка и без подключения к сети интернет на 52 языка.
- Моментальный перевод камерой различных надписей с 29 языков.
- Для перевода в режиме камеры достаточно сфотографировать текст (37 языков)
- Перевод разговора в автоматическом режиме с тридцати двух языков (и обратно).
- Быстрый перевод скопированного текста.
- Разговорник – сохранение переводов для дальнейшего использования.
Как установить в переводчике Google словари для офлайн-режима
Выбираем режим «Офлайн-языки». В открывшемся меню предустановленным будет английский, добавляем язык, который нужен и активируем иконку справа. В следующем окне, нажав на кнопку меню, выбираем «Offline languages» (офлайн-языки), после чего будет показан размер словаря, если активировать указанный язык:
Дождавшись окончания загрузки, можно будет пользоваться «Гугл переводчиком» в офлайн-режиме.
Переводчик Translate.Ru
Этот переводчик уверенно можно поставить в линейку самых лучших для мобильных устройств. Для корректной работы в офлайне так же, как и в предыдущем случае, предварительно понадобится скачать словари. С помощью переводчика Translate.ru можно переводить не отдельные слова, а текст целиком, а также смс-сообщения и веб-страницы.
Основные характеристики:
- Современный дизайн, удобный интуитивно понятный интерфейс.
- Качественный перевод обеспечивается применением технологией PROMT, с настройкой приложения на самые востребованные темы.
- Перевод скопированного фрагмента текста сразу появляется в области уведомлений.
- Функция голосового перевода: произнесённую фразу можно сразу услышать переведённой.
- Возможность прослушивания произношения слова.
- Экономия трафика в роуминге.
- Разговорник.
Dict Big EN-RU
В данном случае речь идёт о полностью офлайновом Англо-русском и Русско-английском словаре, для работы которого вообще не требуется подключение к сети.
Функции:
- Возможность поиска, учитывая возможность орфографических ошибок и морфологию.
- Программа осуществляет поиск слов из буфера обмена при запуске и выполняет восстановление из фонового режима.
- Сортировка истории запросов по времени и частоте.
- Возможность изменения размера шрифта и смены тем (тёмная/светлая).
- Использование раздела «Избранное»
Lingvo Dictionaries
Ещё одно отличное приложение для Android-устройств от разработчика ABBYY, обеспечивающее довольно точный и быстрый перевод не только слов, но и устойчивых выражений без подключения к инету.
Основные функции:
- В некоторых словарях носителями языка озвучивается произношение слов.
- Поиск слова или фразы по подсказкам.
- Возможность поиска слов практически любой грамматической формы.
- Наличие подробных статей со множеством различных значений и примеров применения слов.
- Перевод с фотоснимков, скриншотов или видеокамеры.
- Прочее.
*Примечание: Приложение распространяется бесплатно (11 словарей), но есть и платный контент (более двух сотен словарей для двадцати языков).
Яндекс.Переводчик
Некоторые характеристики:
- Переводит слова, фразы и целые тексты.
- Возможность голосового ввода и озвучивания текстов.
- Распознаёт и переводит текст на фотоснимке (для одиннадцати языков).
- Функция подсказок для ускоренного набора, автоматическое определение языка, сохранение истории переводов.
- Поддерживает Android Wear – перевод произнесённой фразы или слова сразу появляется на экране часов.
Посмотрите и видеоинформацию по теме какой переводчик лучше на Андроид:
Переводчик Translate.ru (PROMT)
Легендарный переводчик PROMT был впервые создан десяток лет назад для платформы PC. Но мобильное приложение получило новое имя. Только вот сам переводчик от этого хуже не стал.
Что интересно, он поддерживает огромное количество языков и может работать без интернета.
Приложение обладает всеми положенными функциями: можно набрать текст на клавиатуре, ввести при помощи голоса или микрофона и сканировать при помощи камеры. Есть режим беседы (перевод в реальном времени) и встроенный разговорник.
Программа также умеет вставлять перевод куда угодно и интегрироваться в браузеры и мессенджеры. Очень удобная штука. При этом приложение не требует много ресурсов и отлично работает на старых девайсах.
Приложение совершенно бесплатно, не имеет рекламного контента и не требует никаких финансовых вложений. Скачать программу можно совершенно бесплатно в Google Play или App Store. Также можно загрузить установочный файл с официального сайта разработчика.
Позитив:
- Простой и понятный интерфейс;
- Поддержка огромного количества языков;
- Есть возможность использовать микрофон для ввода текста;
- Сканирование текста при помощи камеры;
- Режим беседы;
- Встроенный разговорник и словарь;
- Интеграция с браузерами и мессенджерами;
- Отличная оптимизация;
- Приложение совершенно бесплатно;
- Есть версии для iOS и Android;
- Нет никакой рекламы.
Негатив:
Замечено не было.
Скачать для Android
Офлайн
Ты опять оffline, и в твоём статусе пусто
Я опять перед монитором ждать уже устал
И пусть так, и ты действительно вне сети
Но на часах уже полночь без пяти
Я то и дело обновляю страницу
В надежде, что сообщение твоё может здесь появиться
Но ничего, кроме спама, и я влюбился, мама
И тоска моя чернее, чем Обама
Просто напиши: «Привет, как дела?»
А я кликну рассказать друзьям и нажму «like»
Я хочу, чтобы весь мир знал о нас с тобой
В виртуальном мире есть реальная любовь
И я хочу с тобой всегда быть в контакте
Давай ещё немного трафик потратим
Мы до утра будем болтать обо всём подряд
Есть только ты и я
Всё это немыслимо, слова, словно выстрелы
Земля уходит из-под ног
Всё это немыслимо, сдалась слишком быстро я
Но мне всё равно
Ты опять оffline, и я не знаю, где мне тебя искать
В Твиттере тишина и снова молчит твой Скайп
Ты недоступна в обоих смыслах
И я, похоже, пролетаю со свистом
А ты зависаешь, как Виста, где-то в ночном клубе
А я потом смотрю твои отжиги на Ютубе
Пойми, так дальше нельзя
Видимо, зря я тебя добавил в друзья
Мне все наперебой твердят, будто я помешался
«Ты видел аватар её? Без шансов»
А я по-прежнему в личку пишу
И что тут поделаешь, если чувства во мне бушуют
Даже в век цифровых инноваций
Романтикам не стоит сдаваться
Я верю, между нами есть беспроводная сеть
И я прошу, ответь
Всё это немыслимо, слова, словно выстрелы
Земля уходит из-под ног
Всё это немыслимо, сдалась слишком быстро я
Но мне всё равно
Всё это немыслимо, слова, словно выстрелы
Земля уходит из-под ног
Всё это немыслимо, сдалась слишком быстро я
Но мне всё равно.
Добавлено robertohomeli в вт, 08/07/2014 — 03:01
В последний раз исправлено lt в чт, 21/05/2020 — 11:36
