Китайские службы доставки
Содержание:
Статусы отслеживания посылок China Post
| Статус | Перевод |
|---|---|
| 已封发 | Это было уплотнение |
| 已收寄 | Было принято |
| 已出口开拆 | Он был открыт для экспорта |
| 已出口直封 | Мы были экспортированы прямую печать |
| 移交海关 | Переносится на таможне |
| 已开拆 | Он был открыт для |
| 到达 | прибытие |
| 计划交航 | Авиакомпании платят план |
| 邮政局试投 | Сообщение попытаться проголосовать |
| 已出口互封(国内经转) | Взаимная уплотнение было экспортировано (внутренний транзит) |
| 邮政局已妥投 | Почтовое отделение имеет Tuotou |
| 已进口互封(国内经转) | Уже импорта взаимное уплотнение(внутренний транзит) |
| 已进口开拆 | Были импортированы открыть |
| 正在投递 | Доставка |
| 已妥投 | Была должным образом разыграть |
| 安检退回 | вернулась безопасность |
| 试投 | Попробуйте голосовать |
| 已进口开拆,备注(退回) | Был импортирован открыть, ноты (возврат) |
| 已退回 | возвращенный |
| 退回,备注(安检不合格) | Возвращается, примечание (отказ безопасности) |
| 已出口开拆,备注(安检退回) | Был на экспорт, чтобы открыть, заметки (возвращение безопасности) |
| 已转 | Я переключился |
| 退回,备注(无人领取) | Возвращается, заметки (невостребованных) |
| 已进口开拆,备注(小包) | Был импортирован открыть, заметки (пакет) |
| 已进口开拆,备注(16,21) | Был импортировано открыть, замечание (16,21) |
| 已出口开拆,备注(16,21) | Был на экспорт, чтобы открыть, замечания (16,21) |
| 已出口开拆,备注(退回) | Был на экспорт, чтобы открыть, примечание (возврат) |
| 退回,备注(其他) | Возвращается, ноты (другие) |
| 已开拆,备注(退回) | Имеет открыть, ноты (возврат) |
| 退回,备注(地址欠详) | Возвращается, заметки (менее подробный адрес) |
| 已交航空公司运输 | Был отправлен в авиакомпанию |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TRUCK-QR815-149，计划起飞时间23:30 | |
| 目的国海关放行 | |
| 已出口开拆,备注(附验) | Розетки открытые,Примечание(тест прилагается) |
| 退回,备注(48) | Возврат, примечание (48) |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CA721，计划起飞时间01:30 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CA839，计划起飞时间16:40 | |
| 退回,备注(邮件错发) | Возврат, примечание (ошибка почты) |
| 海关验关 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号KE0828，计划起飞时间12:45 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号MU727，计划起飞时间15:50 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ355，计划起飞时间14:15 | |
| 已离开，下一站处理中心 | Ушел, следующий центр обработки стопов |
| 计划交航空公司运输，计划航班号OZ350-OZ793，计划起飞时间14:50 | Планируйте оплату авиаперевозок, планируйте номер рейса OZ350-OZ793, запланированное время взлета 14:50 |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TK021-792，计划起飞时间06:45 | |
| 物流订单已创建(EBAY平台) | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH8401，计划起飞时间08:20 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TRUCK-CX880，计划起飞时间12:00 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH721-1348，计划起飞时间10:30 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TK027-1775，计划起飞时间07:00 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ331，计划起飞时间21:30 | |
| 目的国退回 | Страна назначения возвращается |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ339，计划起飞时间16:20 | |
| 物流订单已创建 | Был создан заказ на логистику |
| 物流订单已创建(贝邮宝平台) | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TK27-283，计划起飞时间23:15 | |
| 已离开 | Ушел |
| 计划交航空公司运输，计划航班号KE0828-0957，计划起飞时间12:45 | |
| 物流订单已创建(WISH邮平台) | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH8411-LH860，计划起飞时间06:20 | Планирую оплатить транспортировку авиакомпании, по расписанию номер рейса LH8411-LH860, планируемое время вылета в 06:20 |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ321，计划起飞时间21:00 | |
| 送交目的国海关 | В страну назначения |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH8411-LH1492，计划起飞时间06:20 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TRUCK-KE604-0529，计划起飞时间00:30 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LX197-1216，计划起飞时间06:45 | Планирую оплатить транспортировку авиакомпании, планируемого полета LX197-1216, плановое время вылета 06:45 |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ347-CZ456，计划起飞时间00:20 | |
| 已到达目的国 | |
| 退回,备注(不准进口) | Возврат, примечание (не разрешено импортировать) |
| 退回,备注(待收费) | Возврат, примечание (взимается) |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ307-CZ1369，计划起飞时间05:00 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号SHIP-CX463-207，计划起飞时间07:00 | |
| 物流订单已创建(速卖通平台) | Созданы логистические заказы (платформа быстрой продажи) |
| 计划交航空公司运输，计划航班号KE0828-0071，计划起飞时间12:45 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TK027-0283，计划起飞时间07:00 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号RU120，计划起飞时间02:00 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ347-CZ456，计划起飞时间02:20 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号EK307-171，计划起飞时间23:55 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ307，计划起飞时间00:05 | |
| 已进口开拆,备注(安检退回) | Открыли для импорта, отмечает (возвращение безопасности) |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TK027，计划起飞时间07:00 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CZ347，计划起飞时间00:20 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH781-8340，计划起飞时间12:50 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号KE0828-0907，计划起飞时间12:45 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH8411-LH686，计划起飞时间06:20 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号TK073，计划起飞时间23:00 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号CA949，计划起飞时间13:30 | Планирую оплатить транспортировку авиакомпании, по расписанию номер рейса CA949, планируемое время взлета 13:30 |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH8415-1340，计划起飞时间03:25 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号J2068-683，计划起飞时间23:55 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH8411-LH1488，计划起飞时间06:20 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH729-686，计划起飞时间22:45 | |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH733，计划起飞时间23:35 | |
| 送交目的国(地区)海关 | Отправляется в страну назначения (регион) |
| 已到达目的国(地区) | Дошел до страны назначения (региона) |
| 目的国(地区)海关放行 | Страна назначения(Регион)таможенное оформление |
| 目的国(地区)退回 | Пунктом стране(регионе)возвратить |
| 送交寄达地海关 | Отправить на таможню места назначения |
| 已到达寄达地 | Прибыл в пункт назначения |
| 寄达地海关放行 | Прибыть для таможенного оформления |
| 寄达地退回 | Приехать, чтобы вернуться |
| 计划交航空公司运输，计划航班号LH727-2544，计划起飞时间22:45 |
Відстеження поштових відправлень з Китаю
Відслідкувати посилку з Китаю можна різними способами, наразі доступні такі:
- відстеження поштового відправлення через офіційну сторінку поштово-логістичної служби;
- через спеціальні мобільні додатки;
- за допомогою сторонніх веб-порталів.
Відстежити вантаж з Китаю може абсолютно кожен. Опція цілком безкоштовна. Зазвичай, за посилкою в дорозі стежить або його відправник, або адресат.
Що треба знати про трек-номери з Китаю
Трек-номер — це унікальний запис, який надається поштовому відправленню для його ідентифікації. Присвоює трек-номер логістична компанія під час реєстрації вантажу. Жоден номер ніколи не повторюється.
Кожна поштова служба має власні трек-номери, а кількість знаків у них — від 11 до 14. У китайського оператора зв’язку номер складається з 13 числово-буквених елементів, які розташовуються у такому порядку:
2 латинські літери, 9 цифр, іще 2 латинські літери.
Приклад трек-номерів China Post, де 0 — умовна цифра:
- RW000000000CN – China Post Air Mail;
- UD000000000CN – China Post Small Pocket Plus;
- ZA000000000HK – прості посилки, створені спільно з АліЕкспрес та Поштою Росії;
- LX000000000CN – ePacket от China Post;
- VR000000000YP, UR000000000YP – відправлення Yanwen, часто отримують додатковий номер.
Детальнішу інформацію про номери краще уточнити у відправника вантажу.
Де відстежити посилку з Китаю без літер
Іноді стандартні трек-номери вантажів змінюються і пишуться без літер. Однак ця проблема невелика й дізнатися місце перебування посилки можна. Достатньо скористатися цілодобовим сервісом відстеження посилок Posylka.net. Сайт працює без затримок, завжди подає актуальну інформацію про china post air mail.
Навіть якщо невідомо, яка поштова служба прийняла ваш вантаж, достатньо одного трек-номера. Щоб відповідна інформація з’явилася на екрані потрібно:
- зайти на веб-портал;
- вказати у полі пошуку наявну у вас комбінацію з цифр;
- підтвердити обробку запиту;
- трохи почекати.
Через кілька секунд ви дізнаєтеся про вантаж його поточний стан, статус, поштову службу, час перебування в дорозі.
Як відстежити посилку з китаю за трек-номером
Щоб відстежити посилку з Китаю, треба:
- Зайти на офіційний сайт China Post. Для розуміння пошуку, скористайтеся онлайн-перекладачем.
- Знайти розділ «Відстежити» (у блоці «Онлайн-послуги»).
- Ввести у поле пошуку поштових відправлень з Китаю трек-номер.
- Натиснути «Пошук».
На екрані з’явиться інформація про місцезнаходження вантажу. Якщо немає трек-номеру, можна скористатися номером декларації, який присвоюється товарам, що були придбані в інтернет-магазинах.
Однак, якщо складно користуватися порталом з англійською чи китайською, можна відстежити поштове відправлення на сайті Posylka.net.
